Australian sotajoukkojen Lontoon toimisto ilmoittaa kirjeessään 2.6.1917 Venäjän Lontoon konsulaatille sotamies Alfred Karlssonin kaatuneen kuukautta aikaisemmin Ranskassa. Konsulaatti lähetti kirjeen omaisille. Kirje kuvaa havainnollisesti dokumentaatio-ongelmia, sillä sekä kaatuneen että hänen siskonsa nimet, kuten kotipaikkakuntakin ovat vääntyneet kirjoitustavaltaan, samalla kun seurakunnallisia tietoja ei ole löytynyt / The London Office of the Australian Imperial Force sent this letter dated 2nd June 1917 to the Imperial Russian Consulate in London requesting them to advise the family of Alfred Karlsson advising of his death in action. The letter illustrates graphically the communication problems in advising next of kin in Finland.
Australian sotajoukkojen Lontoon toimisto ilmoittaa kirjeessään 2.6.1917 Venäjän Lontoon konsulaatille sotamies Alfred Karlssonin kaatuneen kuukautta aikaisemmin Ranskassa. Konsulaatti lähetti kirjeen omaisille. Kirje kuvaa havainnollisesti dokumentaatio-ongelmia, sillä sekä kaatuneen että hänen siskonsa nimet, kuten kotipaikkakuntakin ovat vääntyneet kirjoitustavaltaan, samalla kun seurakunnallisia tietoja ei ole löytynyt / The London Office of the Australian Imperial Force sent this letter dated 2nd June 1917 to the Imperial Russian Consulate in London requesting them to advise the family of Alfred Karlsson advising of his death in action. The letter illustrates graphically the communication problems in advising next of kin in Finland.